지금 국정감사 수감 중이다.
용갭이가 초반 부터 꼴통을 직이더니, 행규가 정회를 선포해 부렀다.
오늘 정시 퇴근 하기가 힘들 것 같다는 ... *_*
우리에겐 그저 "Jennifer, Juniper", "I like you"의 가수로 알려져 있는 스코틀랜드 출신의 Donovan,
그러나 그가 왕성히 활동하던 60 년대 후반과 70 년대 초반의 미국과 영국 Pop 계에서는 "영국의 Bob Dylan"이라는 평가를 받을 정도로, 좋은 곡들을 많이 작곡하고 노래하여 Folk 음악과 Hippie 문화에 많은 기여를 하였다.
그래서 오늘 골라 본 노래는 Donovan의 1976년 앨범 "Slow Down World"에 수록 되어있는 "My Love is True".
즐감들 하시길 ... ^^
My heart is like a flower for my love,
That blooms as I hold her tenderly.
But it's rooted deep in fear
Just as heavy as a tear
That whisper low, her love is not for me.
내 가슴은 그녀에게 바치는 꽃 한 송이,
그녀를 부드럽게 안을 때 활짝 피어난다네,
하지만 그 뿌리엔 두려움이 있지,
눈물만큼 깊은 두려움이,
나지막히 속삭이지, 그녀의 사랑은 내 것이 아니라네,
My love is true, for her it is true,
And I pray that her love is mine.
그녀를 향한 나의 사랑은 진실한 것이네,
그녀의 사랑이 내 것이 되기를 매일 기도한다네,
My love is like the first star of the night
That brightened up the world's first darkness,
Like love stories very old
A million times been told
Her eyes are worth more than bright diamonds.
내 사랑은 밤 하늘의 첫 별과 같다네,
어둠을 제일 먼저 밝히는 그 별과 같지,
아주 오래 된 사랑 이야기 처럼,
수백만 번도 더 들었던 그 이야기 처럼,
그녀의 눈동자는 반짝이는 다이아몬드 보다 더 소중하다네,
My love is true, for her it is true,
And I pray that her love is mine.
My love is true, for her it is true,
And I pray that her love is mine.
그녀를 향한 나의 사랑은 진실한 것이네,
그녀의 사랑이 내 것이 되기를 매일 기도한다네,
그녀를 향한 나의 사랑은 진실한 것이네,
그녀의 사랑이 내 것이 되기를 매일 기도한다네,
Alone at night in my dark lonesome room
I like awake a-sadly dreaming.
Although you're not very near
I still I can hear
Your soft and tender heart a-beating.
어두운 방 한 구석에 홀로 앉아있다네,
슬픈 꿈을 꾸다 방금 깨어난듯이,
당신은 내 곁에 없지만,
난 당신의 소리를 들을 수 있네,
당신의 부드럽고 포근한 심장박동 소리를,
My love is true, for her it is true,
And I pray that her love is mine.
My love is true, for her it is true,
And I pray that her love is mine,
